À quoi sert un séparateur hydraulique et comment il fonctionne

Quand une chaufferie n'a qu'un circuit — une chaudière et des radiateurs — le circulateur de la chaudière suffit. Mais dès qu'il y a plusieurs circuits avec leurs propres pompes (radiateurs, plancher chauffant, ballon d'eau chaude), ils s'influencent mutuellement : une pompe « tire » le débit, une autre en manque, et la chaudière fonctionne par à-coups. Pour l'éviter, on installe un séparateur hydraulique (bouteille de découplage) entre la chaudière et les circuits consommateurs.

Comment fonctionne un séparateur hydraulique

Le séparateur hydraulique est un réservoir vertical de grande section. D'un côté est raccordé le circuit de la chaudière (primaire), de l'autre les circuits consommateurs (secondaires). La vitesse d'écoulement à l'intérieur est faible, ce qui crée une zone où la différence de pression est quasi nulle. Ainsi, chaque pompe ne travaille que « pour son » circuit sans influencer les autres.

• Le débit de la chaudière est supérieur à celui des circuits — l'excédent d'eau chaude descend dans le séparateur et retourne à la chaudière. Celle-ci ne surchauffe pas et ne s'arrête pas lorsque des circuits sont fermés.
• Les circuits demandent plus que la chaudière ne fournit — une partie de l'eau de retour est mélangée au départ à l'intérieur du séparateur. Les pompes obtiennent leur débit nominal et la chaudière fonctionne de façon stable.
• Les débits sont égaux — l'eau passe directement, presque sans mélange.

Ce que fait aussi le séparateur hydraulique Termojet

Les séparateurs hydrauliques Termojet intègrent un séparateur d'air et un pot à boues : les microbulles montent vers le purgeur et les impuretés se déposent au fond, d'où elles sont évacuées par un robinet. Un doigt de gant accueille la sonde de température de la régulation, et l'isolation thermique limite les pertes de chaleur.

Quand un séparateur hydraulique est nécessaire

• l'installation comporte deux circuits ou plus avec leurs propres pompes — radiateurs, plancher chauffant, ballon d'eau chaude ;
• une chaudière avec sa propre pompe (y compris une chaudière murale gaz) ou une cascade de plusieurs chaudières ;
• une chaudière à combustible solide ou une pompe à chaleur qui a besoin d'un débit stable dans son échangeur.

Comment choisir la taille

L'essentiel est le débit maximal et la puissance de l'installation. Valeurs indicatives pour les séparateurs filetés isolés :

• HS-25, 1″ — jusqu'à 25 kW à ΔT=10 °C (jusqu'à 50 kW à ΔT=20 °C) ;
• HS-26, 1¼″ — jusqu'à 60 kW (jusqu'à 90 kW) ;
• HS-27, 1½″ — jusqu'à 95 kW (jusqu'à 145 kW) ;
• HS-28, 2″ — jusqu'à 150 kW (jusqu'à 250 kW).

Pour les chaufferies plus puissantes, il existe des séparateurs à brides avec socle. Pour en savoir plus sur le dimensionnement, lisez « Comment choisir un séparateur hydraulique pour votre chaufferie », et sur la différence avec un collecteur ou une unité combinée, « Séparateur hydraulique, collecteur ou unité combinée : que choisir et quand ».

Le séparateur hydraulique dans la chaufferie

Après le séparateur hydraulique, on installe généralement un collecteur de distribution sur lequel sont montés les groupes de pompage de chaque circuit. Plutôt que d'assembler l'ensemble pièce par pièce, vous pouvez choisir un collecteur avec séparateur hydraulique intégré — plus compact et plus rapide à installer. La façon dont tout cela forme une chaufferie complète est présentée dans la vidéo sur la chaufferie Termojet et dans l'article « Une chaufferie clé en main en une journée ».

Vous hésitez sur le séparateur adapté à votre chaudière et au nombre de circuits ? Envoyez-nous un schéma ou la liste des équipements via la page contacts — un ingénieur Termojet vous aidera à choisir.