Collecteur avec sorties vers le haut et vers le bas